Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.12.2019 | Artikel lesen
Twee supermarkten in Eastermar en Damwoude worden Friestalig
| Friestalig | → | friesischsprachig | |
| ijveren voor iets | → | sich für etwas einsetzen | |
| de gemiste kans | → | die verpasste Gelegenheit | |
| proeven | → | spüren, erfahren | |
| de uitleg | → | die Erklärung | |
| op zijn | → | alle sein | |
| glimlachen | → | lächeln | |
| het tussendoortje | → | die Zwischenmahlzeit, der Snack | |
| de klant | → | der Kunde | |
| het ministerie van Binnenlandse Zaken | → | das Innenministerium |
27.09.2018 | Artikel lesen
Beestig, grappig en schattig
| beestig | → | tierisch, bestialisch | |
| grappig | → | witzig | |
| schattig | → | süß, niedlich | |
| onthouden | → | vorenthalten | |
| de uitleg | → | die Erklärung | |
| verzinnen | → | erfinden, sich ausdenken | |
| glimlachen | → | lächeln |
29.11.2017 | Artikel lesen
Je ziet 't overal: vrolijk stemmende maar ook gewoon domme d/t-fouten
| de d/t-fout | → | der d/t-Fehler | |
| het verzoek | → | die Bitte | |
| met de klok mee | → | im Uhrzeigersinn | |
| glimlachen | → | lächeln | |
| schaterlachen | → | schallend lachen, aus vollem Halse lachen | |
| het bord | → | das Schild, die Tafel | |
| het bont | → | der Pelz | |
| het hout | → | das Holz | |
| het oplaadpunt | → | die Ladestation | |
| verfijnen | → | verfeinern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]