Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Máxima praat met straatkrant over zakgeld van prinsessen

de straatkrant	→	die Obdachlosenzeitung
het zakgeld	→	das Taschengeld
de trots	→	der Stolz
het dagblad	→	die Tageszeitung
op iets letten	→	auf etwas achten
het mobieltje	→	das Handy	(in NL)
de pleitbezorger	→	der Fürsprecher, die Fürsprecherin
de hoedanigheid	→	die Eigenschaft
de samenleving	→	die Gesellschaft
de lening	→	der Kredit, das Darlehen
het bestaan	→	die Existenz
de dakloze	→	der Obdachlose
opgroeien	→	aufwachsen
de leeftijdgenootjes	→	die Gleichaltrigen
bedelen	→	betteln
de begroting	→	der Kostenvoranschlag

ontbijten	→	frühstücken
vaak	→	oft
het broodbeleg	→	der Brotaufstrich, Aufschnitt
de hagelslag	→	die Scholadenstreusel (Plural)
de voedingsdeskundige	→	der Ernährungsexperte, die Ernährungsexpertin
het ontbreekt aan	→	es mangelt an
de deur uitgaan	→	zur Tür hinausgehen
de aftrap	→	der Startschuss, der Anfang
de leeftijdgenootjes	→	die Gleichaltrigen
pal	→	direkt, unmittelbar
verzadigd	→	gesättigt
de spelt	→	der Dinkel, der Spelt
overslaan	→	auslassen
verleiden	→	verführen
de havermout	→	die Haferflocken (Plural)
schoon	→	sauber