Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.11.2019 | Artikel lesen
KU Leuven roept studenten uit Hongkong terug: 'Eenmaal moeten vluchten voor traangas' (video)
| opschorten | → | aussetzen | |
| evenwel | → | allerdings | |
| eenmaal | → | sobald | (in B) |
| herscheppen | → | verwandeln | |
| prestigieus | → | prestigeträchtig, Prestige- | |
| de instelling | → | die Einrichtung, Institution | |
| verslechteren | → | sich verschlechtern | |
| doorgaan | → | stattfinden | (in B) |
| noodgedwongen | → | notgedrungen | |
| vreedzaam | → | friedlich | |
| volstrekt | → | völlig | |
| Buitenlandse Zaken | → | das Außenministerium | |
| de betoger | → | der Demonstrant, die Demonstrantin | |
| viseren | → | kritisieren | (in B) |
| nauwgezet | → | gewissenhaft |
12.09.2018 | Artikel lesen
Collectie Nationaal Pop Instituut beschikbaar voor iedereen
| beschikbaar | → | verfügbar | |
| de instelling | → | die Einrichtung, Institution | |
| naar schatting | → | schätzungsweise | |
| de fijnproever | → | der Feinschmecker, Gourmet | |
| het lid, de leden | → | das Mitglied, die Mitglieder |
23.10.2017 | Artikel lesen
Joost Ritman krijgt Frans Banninck Coqpenning
| de viering | → | die Feier, Feierlichkeiten | |
| de onderscheiding | → | die Auszeichnung | |
| de verfraaiing | → | die Verschönerung | |
| de instelling | → | die Einrichtung, Institution | |
| de verbouwing | → | der Umbau | |
| de verzameling | → | die Sammlung | |
| uitgroeien | → | anwachsen, sich entwickeln | |
| middeleeuws | → | mittelalterlich | |
| zich verdienstelijk maken voor iets | → | sich um etwas verdient machen | |
| de ontwerper | → | der Designer |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]