Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Steeds meer jongeren kopen oordopjes

het oordopje	→	der Ohrstöpsel
de jongeren	→	die Jugendlichen
kassa	→	es klingelt in der Kasse!
de groei	→	die Zunahme
aanzetten	→	anregen
beschermen	→	schützen, beschützen
de toonbank	→	der Ladentisch, die (Laden)Theke
garen bij iets spinnen	→	sich eine goldene Nase mit etwas verdienen
de telefoon staat roodgloeiend	→	das Telefon klingelt pausenlos
verzadigd	→	gesättigt
glunderen	→	strahlen

ontbijten	→	frühstücken
vaak	→	oft
het broodbeleg	→	der Brotaufstrich, Aufschnitt
de hagelslag	→	die Scholadenstreusel (Plural)
de voedingsdeskundige	→	der Ernährungsexperte, die Ernährungsexpertin
het ontbreekt aan	→	es mangelt an
de deur uitgaan	→	zur Tür hinausgehen
de aftrap	→	der Startschuss, der Anfang
de leeftijdgenootjes	→	die Gleichaltrigen
pal	→	direkt, unmittelbar
verzadigd	→	gesättigt
de spelt	→	der Dinkel, der Spelt
overslaan	→	auslassen
verleiden	→	verführen
de havermout	→	die Haferflocken (Plural)
schoon	→	sauber