Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Jongeren bij herdenking treinkaping: Molukse zaak leeft nog steeds (video)

de treinkaping	→	die Zugentführung
de gijzeling	→	die Geiselnahme
doorgaan	→	weitergehen, stattfinden
de aanjager	→	der Antreiber
de tegenstander	→	der Gegner
aanwakkeren	→	anfachen
het servies	→	das Geschirr
herstellen	→	wiederherstellen
het gezag	→	die Gewalt, die Macht
iemand voor het hoofd stoten	→	jemanden vor den Kopf stoßen
tijdelijk	→	vorübergehend
Westerbork	→	https://nl.wikipedia.org/wiki/Kamp_Westerbork

de vernietiging	→	die Vernichtung
de verzoening	→	die Versöhnung
de eeuw	→	das Jahrhundert
het leger	→	die Armee
de oorlogsvloot	→	die Kriegsflotte
de boerenleider	→	der Bauernführer
het kasteel	→	die Burg
zich verzetten	→	sich wehren, Widerstand leisten, sich widersetzen
het gewest	→	die Region
het gezag	→	die Gewalt, die Macht
de redevoering	→	die Rede
de kroegentocht	→	die Kneipentour, die Zechtour
de put	→	der Brunnen, die Grube