Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.03.2016 | Artikel lesen
Na Bram en Robert nu ook David Moszkowicz geschrapt als advocaat
| de advocaat | → | der Anwalt | |
| schrappen | → | streichen | |
| bevestigen | → | bestätigen | |
| in hoger beroep gaan | → | Berufung einlegen | |
| onwaardig | → | unwürdig | |
| het tuchtrecht | → | das Disziplinarrecht | |
| voorwaardelijk | → | mit / auf Bewährung | |
| de schorsing | → | die Suspendierung | |
| de belangenverstrengeling | → | die Interessenverquickung | |
| de nabestaanden | → | die Hinterbliebenen | |
| de moordzaak | → | der Mordfall | |
| het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| negeren | → | ignorieren | |
| de waarschuwing | → | die Warnung |
04.12.2012 | Artikel lesen
Bijklussen is voor rechters een heel normale zaak
| bijklussen | → | hinzuverdienen | |
| de nevenfunctie | → | die Nebentätigkeit | |
| gemiddeld | → | durchschnittlich | |
| de raadsheer | → | der Gerichtsrat, das Mitglied des Obersten Gerichtshofes | |
| met beide benen op de grond staan | → | mit beiden Beinen im Leben stehen | |
| de samenleving | → | die Gesellschaft | |
| de belangenverstrengeling | → | die Interessenverquickung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]