Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


18.06.2021 | Artikel lesen

Rutte: koning baalt ook van overtreden coronaregels, 'het was niet goed' (video's)

balen sich ganz schön ärgern
een regel overtreden eine Regel verletzen, gegen eine Regel verstoßen
demissionair demissioniert, zurückgetreten
iets zwaar opnemen etwas sehr übel nehmen
opgetogen entzückt, begeistert
het EK (Europees Kampioenschap) die Europameisterschaft
netjes ordentlich
iemand op de vingers tikken jemanden rügen
misgaan schiefgehen, danebengehen
lukken gelingen, klappen
iets in acht nemen etwas berücksichtigen, befolgen
handen schudden Hände schütteln

18.08.2017 | Artikel lesen

Deze foto maakt onze waterpoloërs tot een hype in Taiwan

de Universiade die Olympiade für Studierende
het waterpolo der Wasserball
in rep en roer zijn in heller Aufregung sein
ergens bovenop springen sich auf etwas stürzen
de wedstrijd das Spiel
snappen kapieren, verstehen
strakke mannen stramme Kerle
de opstap das Sprungbrett
het EK (Europees Kampioenschap) die Europameisterschaft
het WK (Wereldkampioenschap) die Weltmeisterschaft

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]