Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De bijzondere Torentjes-toespraak van Rutte ontleed (video)

ontleden	→	analysieren
het Torentje	→	das Arbeitszimmer des niederländischen Premierministers im Binnenhof in Den Haag
iets onder de loep nemen	→	etwas unter die Lupe nehmen
zuinig	→	sparsam
laaggeletterd	→	mit schlechter Les- und Schreibleistung
de tomtom	→	das Navi-System, TomTom-Gerät
op slot gaan	→	schließen
de opsomming	→	die Aufzählung

het lint	→	das Band, die Schleife
Luik	→	Lüttich
de keten	→	die Kette
de actievoerder	→	der Teilnehmer an einer Aktion
het is druk	→	es ist voll, es ist viel los
op slot gaan	→	schließen
op pad zijn	→	unterwegs sein
doorgaan	→	stattfinden, nicht ausfallen
de beveiliging	→	die Sicherung, der Schutz