Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.08.2022 | Artikel lesen
'Veel te veel buitenlandse studenten in Nederland' (video)
| tweederangs | → | zweitklassig | |
| de kwetsbaarheid | → | die Verletzbarkeit, Verwundbarkeit | |
| waarborgen | → | gewährleisten, garantieren | |
| iets voor zijn kiezen krijgen | → | etwas ausstehen/durchstehen müssen | |
| de studiefinanciering | → | die Ausbildungsförderung | |
| het ov (openbaar vervoer) | → | die öffentlichen Verkehrsmittel | |
| de zorgverzekering | → | die Krankenversicherung | |
| mentaal | → | psychisch | |
| zorgen baren | → | Sorgen bereiten | |
| de huisvesting | → | die Unterkunft | |
| oplichten | → | betrügen |
21.11.2017 | Artikel lesen
Polen blijven weg: tuinbouwsector zit omhoog
| (met iets) omhoogzitten | → | in Nöten sein, in der Klemme sitzen | |
| de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
| de kas | → | das Gewächshaus | (in NL) |
| de Kamer van Koophandel | → | die niederländische Handelskammer | |
| deze kant op komen | → | hierherkommen | |
| de welvaart | → | der Wohlstand | |
| aantrekken | → | anziehen, sich erholen | |
| de behoefte | → | das Bedürfnis | |
| het uitzendbureau | → | das Vermittlungsbüro für Zeitarbeit | |
| staan te springen om iets | → | etwas dringend brauchen | |
| de huisvesting | → | die Unterkunft | |
| het tekort | → | der Mangel / das Defizit |
16.06.2017 | Artikel lesen
Dit zijn de mooiste studentengebouwen wereldwijd
| de huisvesting | → | die Unterkunft | |
| op de eerste rij | → | in der ersten Reihe | |
| de accomodatie | → | die Unterkunft, die Unterbringung | |
| vormgeven | → | gestalten | |
| oplijsten | → | auflisten | |
| de tijd slijten | → | die Zeit verbringen | |
| het tapijt | → | der Teppich | |
| vies | → | schmutzig | |
| de waterkraan | → | der Wasserhahn |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]