Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
09.04.2020 | Artikel lesen
Bijzondere compositieopdracht voor Ronald Snijders
| naar | → | schlimm | |
| de muzikant | → | der Musiker | |
| overkómen | → | passieren | |
| de slavernij | → | die Sklaverei | |
| aanvullen | → | ergänzen | |
| aan de weg timmeren | → | auf sich aufmerksam machen |
22.08.2016 | Artikel lesen
Toots Thielemans (94) overleden
| overlijden | → | sterben | |
| ten val komen | → | zu Fall kommen | |
| de ouderdom | → | das Alter | |
| het lichaam | → | der Körper | |
| op zijn | → | erschöpft sein | |
| afgelasten | → | absagen | |
| volledig | → | vollständig, komplett | |
| trainen | → | trainieren | |
| van iets last hebben | → | unter etwas leiden | |
| de muzikant | → | der Musiker | |
| Franstalig | → | französischsprachig | |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
| het rouwregister | → | das Kondolenzbuch |
04.08.2013 | Artikel lesen
Optreden dronken Daan draait volledig in de soep
| er de brui aan geven | → | den ganzen Kram hinschmeißen | |
| in de soep draaien | → | in die Hosen gehen | |
| de muzikant | → | der Musiker |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]