Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.01.2024 | Artikel lesen
Giraf Matombu gestorven door gebroken poot in ZOO Planckendael: "Als een giraf iets breekt, is het bijna altijd einde verhaal" (audio)
| einde verhaal | → | keine Chance | |
| spijtig | → | bedauerlich | |
| stilaan | → | allmählich, langsam | |
| het tussenschot | → | die Zwischenwand | |
| klimmen | → | klettern | |
| de kweekstier | → | der Zuchtstier |
14.02.2021 | Artikel lesen
Auto zakt door ijs in Friesland (video's)
| de terreinwagen | → | der Geländewagen | |
| het rondje | → | die Runde | |
| grappen | → | scherzen | |
| slippen | → | schlittern, rutschen | |
| tot grote pret | → | zum großen Spaß | |
| verdorie | → | zum Teufel, verflixt | |
| het pak | → | der Anzug | |
| klimmen | → | klettern | |
| ervan afkomen | → | davonkommen | |
| de koplamp | → | der Scheinwerfer | |
| het gevaarte | → | das Gefährt |
17.08.2017 | Artikel lesen
Manneken Pis plast straat onder
| plassen | → | pinkeln | |
| bevestigen | → | bestätigen | |
| de schepen voor Patrimonium | → | der Beigeordnete für das Kulturerbe | (in B) |
| het debiet | → | die Menge m3 Wasser, die pro Sekunde an einem bestimmten Punkt vorbeifließt | |
| opnieuw | → | wieder | |
| herleiden | → | zurückbringen | |
| het kraantje | → | der Wasserhahn | |
| de grappenmaker | → | der Witzbold | |
| het hek | → | das Gitter | |
| klimmen | → | klettern | |
| gezien | → | angesichts |
01.06.2017 | Artikel lesen
Nederlandse kat na vier dagen gered uit boom
| de vierdaagse | → | ein Ereignis, das 4 Tage dauert | |
| klimmen | → | klettern | |
| de brandweer | → | die Feuerwehr | |
| durven | → | sich trauen | |
| naar beneden | → | nach unten | |
| spuiten | → | spritzen | |
| het kommetje | → | das Schälchen | |
| uiteindelijk | → | schließlich | |
| tegemoet | → | entgegen | |
| heelhuids | → | unversehrt |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]