Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.08.2022 | Artikel lesen
Hakenkruisvlag opgehangen aan viaduct bij Stroe
het viaduct | → | die Überführung, das Viadukt | |
alert zijn op iets | → | auf etwas achten | |
de berm | → | der Straßenrand, Wegrand | |
de hooibaal | → | der Heuschober | |
de belangenorganisatie | → | der Interessenverband | |
niet zomaar | → | nicht einfach so | |
de bekladding | → | die Beschmierung | |
het CIDI (Centrum Informatie en Documentatie Israël) | → | https://nl.wikipedia.org/wiki/Centrum_Informatie_en_Documentatie_Isra%C3%ABl |
24.08.2019 | Artikel lesen
Wetenschapper ontdekt nieuwe bijensoort op industrieterrein in Ede (video)
de wolbij | → | die Wollbiene | |
de dij | → | der Oberschenkel | |
de scheen | → | das Schienbein | |
over het algemeen | → | im Allgemeinen | |
het industrieterrein | → | das Gewerbegebiet, Industriegelände | |
de berm | → | der Straßenrand, Wegrand | |
de sloot | → | der Wassergraben | |
raar | → | merkwürdig | |
bestuiven | → | bestäuben | |
de bes | → | die Beere | |
de struik | → | der Strauch, Busch | |
het pak | → | der Anzug | |
de hommel | → | die Hummel | |
het bestrijdingsmiddel | → | das Bekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel | |
van belang | → | von Bedeutung / wichtig | |
iets missen | → | etwas verpassen | |
de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
snappen | → | kapieren, verstehen |
08.05.2017 | Artikel lesen
Auto ondersteboven op IJdoornlaan: bestuurder spoorloos
ondersteboven | → | auf dem Kopf | |
spoorloos zijn | → | spurlos verschwunden | |
de berm | → | der Straßenrand, Wegrand | |
de bestuurder | → | der Fahrer | |
de politiewoordvoerder | → | der Polizeisprecher | |
de letselschade | → | der Personenschaden | |
het misdrijf | → | die Straftat, das Verbrechen | |
ter plaatse | → | an Ort und Stelle | |
aan de hand zijn | → | los sein | |
uitwijzen | → | beweisen, zeigen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]