Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.12.2021 | Artikel lesen
Belg die fortuin verdiende met woekerprijzen in Congo sponsort AfricaMuseum (video)
| het fortuin | → | das Vermögen | |
| torenhoog | → | haushoch | |
| verwelkomen | → | willkommen heißen | |
| iemand in de bloemetjes zetten | → | jemanden feiern | |
| proper | → | sauber | |
| de malversatie | → | die Unterschlagung, Veruntreuung | |
| vergaren | → | anhäufen | |
| de pikdorser | → | der Mähdrescher | (in B) |
| zich verrijken | → | sich bereichern | |
| schimmig | → | merkwürdig, mysteriös | |
| weergaloos | → | unvergleichlich, beispiellos | |
| opknappen | → | renovieren | |
| de zaken | → | die Geschäfte | |
| het ministerie van Openbare Werken | → | das Bauministerium |
02.06.2019 | Artikel lesen
Michel Van den Brande is Snor van het Jaar
| de snor | → | der Schnurrbart | |
| verkiezen | → | wählen | |
| iemand in de bloemetjes zetten | → | jemanden feiern | |
| de optocht | → | der Umzug | |
| keuren | → | prüfen | |
| de plechtigheid | → | die Feierlichkeit, die Zeremonie | |
| wegkapen | → | ergattern |
24.04.2017 | Artikel lesen
Brussel kiest opnieuw zijn ‘Schuunste Moestasj’
| de snor | → | der Schnurrbart | |
| verkiezen | → | wählen | |
| het onderhoud | → | die Pflege | |
| volstaan | → | ausreichen | |
| iemand in de bloemetjes zetten | → | jemanden feiern | |
| de graanjenever | → | der Kornbranntwein, der Korn | |
| de lekkernij | → | der Leckerbissen, die Delikatesse, Köstlichkeit | |
| fier zijn op iets | → | auf etwas stolz sein | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]