Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.03.2023 | Artikel lesen
'Verdachte man met knijptang' blijkt wandelende burgemeester Bloemendaal
| verdacht | → | verdächtig | |
| de knijptang | → | die Kneifzange | |
| oplettend | → | aufmerksam | |
| het heeft veel voeten in de aarde | → | das kostet viel Mühe, das ist kein Kinderspiel | |
| nietsvermoedend | → | ahnungslos | |
| de zoektocht | → | die Suche | |
| het zwerfafval | → | der Zivilisationsmüll | |
| geven om iets / iemand | → | etwas / jemanden mögen | |
| klemzetten | → | einkeilen | |
| de koplamp | → | der Scheinwerfer | |
| een geel hesje | → | eine Warnweste |
18.04.2017 | Artikel lesen
Sint-Eustatius opent klopjacht op de groene leguaan
| de klopjacht | → | die Treibjagd, die Jagd | |
| de leguaan | → | der Leguan | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| de natuurbeschermer | → | der Naturschützer | |
| inheems | → | einheimisch | |
| oplettend | → | aufmerksam | |
| de boete | → | das Bußgeld | |
| veilig | → | sicher | |
| de boosdoener | → | der Übeltäter | |
| de overheidsinstantie | → | die Behörde | |
| de alertheid | → | die Aufmerksamkeit | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| het spuitje | → | die Spritze, die Injektion |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]