Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Gentse boodschappen markeren plaatsen waar vrouwen vaak worden lastiggevallen

de stencil	→	der Abzug
de spuitbus	→	die Sprühdose, das Spray
lastigvallen	→	belästigen
de boodschap	→	die Nachricht
allicht	→	wahrscheinlich, vermutlich	(in B)
dat is vaste kost	→	das ist gang und gäbe
het affiche	→	das Plakat
schunnig	→	schlüpfrig
de bagger	→	der Mist
de piek	→	der Höhepunkt, der Spitzenwert
de pleger	→	der Täter / dieTäterin
aan de slag kunnen	→	sich an die Arbeit machen können

het smeerseltje	→	die Lotion, das Gel
de spuitbus	→	die Sprühdose, das Spray
de mug	→	die Mücke
de pleister	→	das Pflaster
de doorbraak	→	der Durchbruch
blijken	→	sich erweisen, sich zeigen, sich herausstellen
het West-Nijlvirus	→	das West-Nil-Virus
de knokkelkoorts	→	das Siebentagefieber / Denguefieber
de strijd	→	der Kampf