Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


10.06.2017 | Artikel lesen

Hoe één Zeeuwse snackbar al 17 jaar voorkomt dat Wendy's naar Europa komt

Zeeuws aus der niederländischen Provinz Zeeland, seeländisch
voorkomen verhindern
de weerstand der Widerstand
dwarszitten entgegenarbeiten, in die Quere kommen
het deksel op de neus krijgen sich getäuscht/betrogen sehen
bepalen bestimmen
beschouwen betrachten
bot vangen abblitzen, auf Granit beißen
de boerenlul der Idiot
de mat die Fußmatte
in beroep gaan Berufung einlegen

29.03.2017 | Artikel lesen

Vermeende dochter koning Albert vangt bot bij rechter

bot vangen abblitzen, auf Granit beißen
vermeend vermeintlich
buitenechtelijk außerehelich
aan iets tornen an etwas rütteln
wettelijk gesetzlich
tegen de zin gegen den Willen
in aanmerking komen in Betracht kommen
bepalend bestimmend
beschouwen betrachten
dat doet niet(s) af das nimmt nicht weg
de aanwijzing der Hinweis
de gelijkenis die Ähnlichkeit

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]