Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.06.2017 | Artikel lesen
Hoe één Zeeuwse snackbar al 17 jaar voorkomt dat Wendy's naar Europa komt
Zeeuws | → | aus der niederländischen Provinz Zeeland, seeländisch | |
voorkomen | → | verhindern | |
de weerstand | → | der Widerstand | |
dwarszitten | → | entgegenarbeiten, in die Quere kommen | |
het deksel op de neus krijgen | → | sich getäuscht/betrogen sehen | |
bepalen | → | bestimmen | |
beschouwen | → | betrachten | |
bot vangen | → | abblitzen, auf Granit beißen | |
de boerenlul | → | der Idiot | |
de mat | → | die Fußmatte | |
in beroep gaan | → | Berufung einlegen |
29.03.2017 | Artikel lesen
Vermeende dochter koning Albert vangt bot bij rechter
bot vangen | → | abblitzen, auf Granit beißen | |
vermeend | → | vermeintlich | |
buitenechtelijk | → | außerehelich | |
aan iets tornen | → | an etwas rütteln | |
wettelijk | → | gesetzlich | |
tegen de zin | → | gegen den Willen | |
in aanmerking komen | → | in Betracht kommen | |
bepalend | → | bestimmend | |
beschouwen | → | betrachten | |
dat doet niet(s) af | → | das nimmt nicht weg | |
de aanwijzing | → | der Hinweis | |
de gelijkenis | → | die Ähnlichkeit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]