Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.01.2020 | Artikel lesen
10 januari 1920: België lijft ministaat “Neutraal Moresnet” in
| inlijven | → | einverleiben, annektieren | |
| het geschil | → | der Konflikt, die Uneinigkeit | |
| het relaas | → | der Bericht, die Geschichte | |
| woelig | → | unruhig | |
| vredig | → | friedlich | |
| annexeren | → | annektieren | |
| de eeuwwisseling | → | die Jahrhundertwende | |
| het bewind | → | das Regime | |
| spaak lopen | → | schief gehen | |
| zijn zinnen zetten op iets | → | auf etwas versessen sein | |
| het gekrakeel | → | das Gezänk | |
| opsplitsen | → | aufteilen | |
| de strook | → | der Streifen | |
| de groeve | → | die Grube | |
| afbakenen | → | abstecken, abgrenzen | |
| de tribulatie | → | die Drangsal | |
| bestuurlijk | → | behördlich, administrativ | |
| zuur opbreken | → | sauer aufstoßen | |
| vervolgen | → | (strafrechtlich) verfolgen | |
| bedaren | → | beruhigen |
28.03.2017 | Artikel lesen
Rode Heineken-ster wordt mogelijk verboden in Hongarije
| overwegen | → | erwägen, überlegen | |
| oproepen | → | wachrufen, wecken, erwecken, heraufbeschwören | |
| het bierdopje | → | der Kronkorken | |
| moreel | → | moralisch | |
| voorstellen | → | vorschlagen | |
| vervolgen | → | (strafrechtlich) verfolgen | |
| eveneens | → | ebenfalls | |
| het wetsvoorstel | → | der Gesetzentwurf |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]