Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


09.02.2021 | Artikel lesen

Wandelen of fietsen op gladde wegen? Enkele tips (video)

de uitdaging die Herausfforderung
iets trotseren einer Sache trotzen
dat is geen pretje das ist kein Vergnügen, das ist kein Zuckerschlecken
de verplaatsing das Fortbewegen
het zadel der Sattel
de versnelling der Gang
de trapper das Pedal
het achterwiel das Hinterrad
onderuitschieten wegrutschen
de band der Reifen
oppompen aufpumpen
remmen bremsen
slippen schlittern, rutschen
sterker nog schlimmer noch
onberijdbaar unbefahrbar
de vuilzak der Müllsack (in B)
de rijbaan die Fahrbahn, Fahrspur
aan de kant gaan zur Seite gehen
het gezond verstand der gesunde Menschenverstand
gekneusde ledematen geprellte Gliedmaßen

30.07.2013 | Artikel lesen

Fernand Huts: ‘Ondernemen geen pretje in België’

dat is geen pretje das ist kein Vergnügen, das ist kein Zuckerschlecken
de topman der Topmanager
iets aanpakken etwas angehen, an etwas herangehen
de overheid die Obrigkeit, Regierung, der Staat, die Behörden

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]