Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Géén twee knuffelcontacten: wat mag wél voor alleenstaanden met kerst? (video)

knuffelen	→	kuscheln, drücken, liebkosen, schmusen
de versoepeling	→	die Lockerung
(de) kerst	→	Weihnachten
ket koppel	→	das Paar
kloppen	→	stimmen
de oudejaarsavond	→	Silvester, der Silversterabend

de plukker	→	der Pflücker
de paddenstoel	→	der Pilz
het tafereel	→	das Bild, die Szene
ontbreken	→	fehlen
de teller	→	der Zähler
de knolanamiet	→	der Knollenblätterpilz
de boswachter	→	der Förster
de handhaver	→	der Ordnungshüter
de azijn	→	der Essig
(de) kerst	→	Weihnachten
onderling	→	gegenseitig, untereinander
op pad gaan	→	sich auf den Weg machen, losziehen
de lol is eraf	→	der Spaß ist vergangen
(het) Staatsbosbeheer	→	die staatliche Forstverwaltung in den Niederlanden
de oogst	→	die Ernte
voor eigen gebruik	→	zum persönlichen Bedarf