Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.12.2023 | Artikel lesen
Maastricht wil beroemde mosasaurus-schedel terug van Frankrijk
| de oorlogsbuit | → | die Kriegsbeute | |
| ondergronds | → | unterirdisch | |
| de kalksteengroeve | → | die Kalksteingrube | |
| de kaak | → | der Kiefer | |
| de hagedis | → | die Eidechse | |
| de soort | → | die Art | |
| de motie | → | der Antrag | |
| zich hard maken voor iets | → | sich einsetzen für etwas |
05.12.2021 | Artikel lesen
Reliek van Sint-Nicolaas naar Amsterdamse Nicolaaskerk
| de / het reliek | → | die Reliquie | |
| het bot | → | der Knochen | |
| het geraamte | → | das Skelett, Gerippe | |
| de kaak | → | der Kiefer | |
| de patroonheilige | → | der Schutzheilige | |
| inwilligen | → | bewilligen | |
| barmhartig | → | barmherzig | |
| verkwanselen | → | verhökern | |
| de goudklomp | → | der Goldklumpen | |
| zich iets aantrekken | → | sich etwas zu Herzen nehmen | |
| de tatoeëerder | → | der Tätowierer |
07.02.2019 | Artikel lesen
Skeletten uit Tachtigjarige Oorlog gevonden bij Den Bosch
| de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648) | → | der Achtzigjährige Krieg (1568-1648) | |
| sneuvelen | → | fallen | |
| de verkleuring | → | die Verfärbung | |
| het beleg | → | die Belagerung | |
| het lood | → | das Blei | |
| het bot | → | der Knochen | |
| de loopgraaf | → | der Schützengraben | |
| het karrenspoor | → | die Karrenspur | |
| de kaak | → | der Kiefer | |
| het leger | → | die Armee, das Heer | |
| de ommelanden | → | das Umland | |
| de stedendwinger | → | der Städtebezwinger | |
| omsingelen | → | einschließen | |
| het gemaal | → | das Schöpfwerk | |
| het priegelwerk | → | die Tüftelarbeit |
14.07.2018 | Artikel lesen
Als ik kaal word, moet ik dan sneller een hoed dragen tegen de zon?
| kaal worden | → | eine Glatze bekommen | |
| smakeloos | → | geschmacklos | |
| de huidkanker | → | der Hautkrebs | |
| de veroudering | → | die Alterung | |
| wel degelijk | → | durchaus, ganz bestimmt, sehr wohl | |
| het hoofddeksel | → | die Kopfbedeckung | |
| de kaak | → | der Kiefer | |
| de zonnesteek | → | der Sonnenstich | |
| voorkomen | → | vorbeugen, verhindern |
20.02.2017 | Artikel lesen
IJshockeywedstrijd gestaakt na massale vechtpartij
| staken | → | abbrechen | |
| de wedstrijd | → | das Spiel | |
| de massale vechtpartij | → | die Massenschlägerei | |
| de kemphaan | → | der Raufbold | |
| schandalig | → | skandalös | |
| duwen | → | stoßen | |
| de kaak | → | der Kiefer | |
| de uitslag | → | das Ergebnis |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]