Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Belgische ambassadeur in Zuid-Korea met spoed teruggeroepen na nieuw incident

onverwijld	→	unverzüglich
opnieuw	→	erneut
vervroegd	→	vorzeitig
de vechtpartij	→	die Rauferei, Schlägerei
woorden krijgen	→	aneinandergeraten
klappen uitdelen	→	Schläge austeilen
de winkeldiefstal	→	der Ladendiebstahl
passen	→	anprobieren
onmiddellijk	→	sofort, unverzüglich
de woordenwisseling	→	der Wortwechsel, die Auseinandersetzung
de oorveeg	→	die Ohrfeige
sereen	→	ruhig, friedlich

klappen uitdelen	→	Schläge austeilen
de winkeldiefstal	→	der Ladendiebstahl
arbeidsongeschikt	→	arbeitsunfähig
de dievegge	→	die Diebin
betrappen	→	erwischen
verwittigen	→	informieren, benachrichtigen
belagen	→	bedrängen, bedrohen
de gemoederen ophitsen	→	die Gemüter aufhetzen / aufwiegeln
de rake klap	→	der gezielte Schlag
overmeesteren	→	überwältigen, bezwingen