Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Duizendste struikelsteen in Amsterdam is voor gedeporteerde Ruth Fanny

erbij pakken	→	dazu nehmen
lijken	→	scheinen
de stratenmaker	→	der Straßenbauer
iets nalopen	→	etwas kontrollieren
kloppen	→	stimmen
het onderhoud	→	die Wartung, Instandhaltung
het wegdek	→	die Straßendecke, der Straßenbelag
schuin	→	schräg
dwars	→	quer
het wijkgebouw	→	das Bürgerhaus

de staking	→	der Streik
de dierbaren	→	die Lieben
de stratenmaker	→	der Straßenbauer
het lid	→	das Mitglied
de gemeentereiniging	→	die Stadtreinigung
boven water komen	→	auftauchen (auch im übertragenen Sinne)
de aandacht	→	die Aufmerksamkeit, Beachtung
de kleindochter	→	die Enkelin
oppakken	→	festnehmen, verhaften
de beschikking	→	die Verfügung