Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.01.2020 | Artikel lesen
Nieuwjaarsdrink Stad Gent lokt 11.500 bezoekers
| traditiegetrouw | → | traditionsgemäß | |
| de strijkplank | → | das Bügelbrett | |
| trakteren | → | spendieren, einladen | |
| iets soldaat maken | → | etwas alle machen | |
| de schepen | → | der, die Beigeordnete | (in B) |
| OMG! (Oh My God) | → | Donnerwetter! | |
| op de been zijn | → | auf den Beinen sein | |
| de knipoog | → | das Augenzwinkern, die Anspielung | |
| het Lam Gods | → | das Lamm Gottes | |
| knutselen | → | basteln, werkeln | |
| het paneel | → | die Tafel | |
| rechtvaardig | → | gerecht | |
| ooit | → | aller Zeiten | |
| proeven | → | kosten |
20.08.2017 | Artikel lesen
Drukte op het water voor Prinsengrachtconcert
| de drukte | → | das Gedränge | |
| afgeladen | → | gerammelt voll | |
| ondanks | → | trotz | |
| traditiegetrouw | → | traditionsgemäß | |
| trekken | → | anziehen, anlocken |
30.07.2013 | Artikel lesen
OVERZICHT. De Blijde Intredes van Filip en Mathilde
| traditiegetrouw | → | traditionsgemäß | |
| de Blijde Intrede | → | der Antrittsbesuch eines Fürstenpaares in den wichtigsten Städten des Landes B |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]