Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Door warme winter meer huisstofmijten

de huismijt	→	die Hausmilbe
aan iets allergisch zijn	→	gegen etwas allergisch sein	(in B)
van iets last hebben	→	unter etwas leiden
de ULB (Université Libre de Bruxelles)	→	die Freie Universität Brüssel
de huidschilfer	→	die Hautschuppe
ademhalen	→	atmen
moeite hebben met iets	→	Schwierigkeiten mit etwas haben, sich mit etwas schwer tun
de vermoeidheid	→	die Müdigkeit
de klacht	→	die Beschwerde
uitschakelen	→	ausschalten
het tapijt	→	der Teppich
het gordijn	→	der Vorhang

over de kop slaan	→	sich überschlagen
slechts	→	nur
lichtgewond raken	→	leicht verletzt werden
de baan	→	die Straße	(in B)
achteraf	→	hinterher
het dashboard	→	das Armaturenbrett
aan iets allergisch zijn	→	gegen etwas allergisch sein	(in B)
de spinnenbeet	→	der Spinnenbiss
meteen	→	sofort
uit de hand lopen	→	außer Kontrolle geraten / aus dem Ruder laufen