Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ezelsbruggetjes – Herkomst van het begrip

het ezelsbruggetje	→	die Eselsbrücke, die Gedächtnisstütze
onthouden	→	sich merken, behalten
meetkundig	→	geometrisch
de wiskundige	→	der Mathematiker
een gelijkbenige driehoek	→	ein gleichschenkliges Dreieck
oversteken	→	überqueren
het voltooid deelwoord	→	das Partizip Perfekt
het handigheidje	→	der Kniff, der Trick
machtsverheffen	→	potenzieren
vermenigvuldigen	→	multiplizieren
delen	→	dividieren
worteltrekken	→	radizieren
optellen	→	addieren
aftrekken	→	subtrahieren

het onderwijs	→	der Unterricht
de spelling	→	die Rechtschreibung
vrijwel	→	nahezu
ouderwets	→	altmodisch
stampen	→	pauken
het dictee	→	das Diktat
de juf	→	die Grundschullehrerin
de meester	→	der Grundschullehrer
de rekenblindheid	→	die Rechenschwäche
ontbreken	→	fehlen
de basisvaardigheden	→	die elementarn Fertigkeiten
vermenigvuldigen	→	multiplizieren
optellen	→	addieren
de tafels (van vermenigvuldiging)	→	das kleine/große Einmaleins