Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.06.2019 | Artikel lesen
Dit zegt Rembrandts ongenaakbare verbeelding van Minerva over zijn geboortestad, het Leiden van de 17de eeuw
| ongenaakbaar | → | unnahbar, unbesiegbar | |
| de verbeelding | → | die Darstellung | |
| Romeins | → | römisch | |
| het beleg | → | die Belagerung | |
| doorstaan | → | überstehen | |
| prikkelen | → | stimulieren | |
| Spartaans | → | spartanisch | |
| stampen | → | pauken | |
| klaarstomen | → | trimmen, einpauken | |
| studieus | → | lernbegierig | |
| strijdbaar | → | kämpferisch | |
| de luit | → | die Laute | |
| de lauwerkrans | → | der Lorbeerkranz | |
| afknippen | → | abschneiden | |
| de verraadster | → | die Verräterin | |
| foutief | → | falsch | |
| het konterfeitsel | → | das Konterfei, Porträt | |
| de kleindochter | → | die Enkelin | |
| hoe het ook zij | → | wie dem auch sei |
09.02.2017 | Artikel lesen
Hoogleraar: 'Dyslexie is gevolg van slecht onderwijs'
| het onderwijs | → | der Unterricht | |
| de spelling | → | die Rechtschreibung | |
| vrijwel | → | nahezu | |
| ouderwets | → | altmodisch | |
| stampen | → | pauken | |
| het dictee | → | das Diktat | |
| de juf | → | die Grundschullehrerin | |
| de meester | → | der Grundschullehrer | |
| de rekenblindheid | → | die Rechenschwäche | |
| ontbreken | → | fehlen | |
| de basisvaardigheden | → | die elementarn Fertigkeiten | |
| vermenigvuldigen | → | multiplizieren | |
| optellen | → | addieren | |
| de tafels (van vermenigvuldiging) | → | das kleine/große Einmaleins |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]