Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Zilt: gekozen tot hét Waddenwoord

zilt	→	salzig
brak	→	brackig
buitendijks	→	aus dem Deichvorland
meedingen	→	sich mitbewerben
de kwelder	→	das Deichvorland
de slenk	→	der Priel
wadlopen	→	durch das Watt wandern
maar liefst	→	nicht weniger als, sage und schreibe, gleich
jutten	→	Strandgut sammeln
korrelig	→	körnig
de schapenwolken	→	die Schäfchenwolken
proeven	→	schmecken

de dijkdoorbraak	→	der Deichbruch
de zolder	→	der Dachboden
het noodrantsoen	→	die Notration
het redden	→	es schaffen
de watersnoodramp	→	die Flutkatastrophe
de wethouder	→	der Beigeordnete	(in NL)
buitendijks	→	aus dem Deichvorland
de waterkering	→	das Wehr
klotsen	→	schwappen
het plasje	→	die Pfütze
het begeven	→	kaputt gehen, nicht standhalten
zelfredzaam	→	fähig zur Selbsthilfe
op de vlucht slaan	→	flüchten, die Flucht ergreifen