Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.03.2014 | Artikel lesen
Politie zet traangas in bij rellen met foorkramers
| de foorkramer | → | der Schaubudenbesitzer | (in B) |
| de kermisexploitant | → | der Schaubudenbesitzer | |
| de betoging | → | die Demonstration | |
| de ochtendspits | → | der morgendliche Berufsverkehr | |
| de rellen | → | die Krawalle | |
| de Sinksenfoor | → | jährlicher großer Kirmes in Antwerpen | (in B) |
| optrommelen | → | zusammentrommeln | |
| de schepen | → | der Beigeordnete | (in B) |
| de grieven | → | die Beschwerden, Bedenken |
01.09.2019 | Artikel lesen
NS deelt uit aan 'druktevermijder’
| de NS (Nederlandse Spoorwegen) | → | die Bahn | |
| uitdelen | → | einladen | |
| de ochtendspits | → | der morgendliche Berufsverkehr | |
| de vroege vogel | → | der Frühaufsteher | |
| het ontbijt | → | das Frühstück | |
| de vervoerder | → | das Transportunternehmen | |
| de forens | → | der Pendler | |
| beperken | → | beschränken |
24.03.2017 | Artikel lesen
Stop! Zomertijd!
| de klokkenmaker | → | der Uhrmacher | |
| de tegenstander | → | der Gegner | |
| de ochtendspits | → | der morgendliche Berufsverkehr | |
| net | → | gerade | |
| overschakelen | → | umschalten | |
| de voorstander | → | der Befürworter | |
| gewagen | → | erwähnen, melden | |
| de nasleep | → | das Nachspiel |
29.12.2016 | Artikel lesen
KNMI-waarschuwing: mist en gladheid in ochtendspits
| de mist | → | der Nebel | |
| de ochtendspits | → | der morgendliche Berufsverkehr | |
| de mistbank | → | die Nebelbank | |
| gladheid door aanvriezende mist | → | Glätte durch gefrierenden Nebel | |
| gladheid door bevriezing van natte wegen | → | Glätte durch überfrierende Nässe | |
| het slechte zicht | → | die schlechte Sicht, die schlechten Sichtverhältnisse |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]