Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Houten installatie in Gent als hommage aan Jan van Eyck

houten	→	aus Holz
het tweeluik	→	das Diptychon
de diptiek	→	das Diptychon
de gevel	→	die Fassade
kaderen in iets	→	in Zusammenhang stehen mit etwas	(in B)
opfleuren	→	eine heitere Note geben
recupereren	→	wieder verwenden, wieder verwerten
de sloop	→	der Abriss
de schepen	→	der Beigeordnete	(in B)
het beeldje	→	die (kleine) Skulptur
verspreiden	→	verteilen

het vissenleer	→	das Fischleder
stevig	→	fest
ondervinden	→	erfahren
de schoenmaakster	→	die Schuhmacherin
kwijt zijn	→	los werden
bezig zijn	→	beschäftigt / dabei sein
recupereren	→	wieder verwenden, wieder verwerten
stilaan	→	allmählich, langsam
de stiktafel	→	der Nähtisch
duurzaam	→	nachhaltig
weggooien	→	wegwerfen
de geur	→	der Geruch