Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Meer Waalse leerlingen in Vlaamse klassen

de Waal	→	der Wallone
de aantrekkingskracht	→	die Anziehungskraft, der Reiz
de stijging	→	die Zunahme, der Anstieg
het middelbaar	→	die Oberschule	(in B)
veel te wensen overlaten	→	viel zu wünschen übrig lassen
iets beseffen	→	sich über etwas im Klaren sein
de federale dotatie	→	der nationale Beitrag	(in B)

populair	→	beliebt
de opkomst	→	der Aufstieg
de verstedelijking	→	die Verstädterung, Urbanisierung
de aantrekkingskracht	→	die Anziehungskraft, der Reiz
met name	→	namentlich, besonders
mede	→	mit, auch
de introductie	→	die Einführung
de ov-jaarkaart	→	die Jahreskarte für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
de leeftijdgenoot	→	der Gleichaltrige, der Altersgenosse
buitenlands	→	ausländisch