Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.10.2023 | Artikel lesen
Paters karmelieten lanceren filmpje om kandidaten warm te maken voor stage: ‘Al eens nagedacht over leven in een klooster?’ (video)
| de stage | → | das Praktikum | |
| de glimp | → | der Blick | |
| de eucharistieviering | → | die Eucharistiefeier, die Heilige Messe | |
| de was en de plas | → | der Haushalt | (in B) |
| een potje kaarten | → | eine Runde Karten spielen | |
| overhalen | → | überreden | |
| onderdompelen | → | untertauchen, eintauchen | |
| de vorming | → | die Bildung | |
| ongehuwd | → | unverheiratet, ledig |
29.03.2020 | Artikel lesen
Vormsels en communievieringen worden uitgesteld
| het vormsel | → | die Firmung | |
| uitstellen | → | verschieben, aufschieben | |
| de eucharistieviering | → | die Eucharistiefeier, die Heilige Messe | |
| opschorten | → | vertagen, verschieben | |
| beperkt | → | begrenzt |
11.11.2016 | Artikel lesen
Ieper herdenkt einde WOI met Last Post en klaprozen
| de klaproos | → | der Klatschmohn | |
| de Grote Oorlog | → | der erste Weltkrieg | (in B) |
| de eucharistieviering | → | die Eucharistiefeier, die Heilige Messe | |
| de hoek | → | die Ecke | |
| sommige | → | manche | |
| de klaroen | → | der Zink (Trompete) | |
| de brandweer | → | die Feuerwehr | |
| dwarrelen | → | wirbeln | |
| de plechtigheid | → | die Feierlichkeit, die Zeremonie | |
| de hoogwaardigheidsbekleder | → | der Würdenträger |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]