Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Tekenaar Fokke & Sukke wint Groot Dictee

de tekenaar	→	der Zeichner
Fokke en Sukke	→	https://nl.wikipedia.org/wiki/Fokke_%26_Sukke
het dictee	→	das Diktat
de fout	→	der Fehler
de luisteraar	→	der Hörer
de taalkundige	→	der Sprachwisssenschaftler
de bedoeling	→	die Absicht
de huiskamer	→	das Wohnzimmer
gemiddeld	→	durchschnittlich
NTR (NPS, Teleac, RVU)	→	öffentlich-rechtlicher Sender in den NL

de luisteraar	→	der Hörer
de noorderbuur	→	der nördliche Nachbar, Niederländer	(in B)
met iets aan de haal gaan	→	etwas ergattern, etwas erhalten
iets aan elkaar praten	→	moderieren
het radionieuws	→	die Nachrichten im Radio
om het uur	→	stündlich