Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


25.10.2020 | Artikel lesen

Wegblijven Duitsers 'grote aderlating' voor Limburgse middenstand (video)

de aderlating der Aderlass
de klap der Schlag
hard aankomen hart treffen
leunen op iets sich auf etwas stützen
de drogisterij die Drogerie
de toonbank der Ladentisch
de klandizie die Kundschaft
de viskraam der Fischstand
nagenoeg fast, nahezu
dumpen wegwerfen
een brok in de keel krijgen einen Kloß im Hals(e) haben
met knikkende knieën mit schlotternden Knien
de groenteboer der Gemüsehändler
de oosterburen die Nachbarn im Osten, die Deutschen
oplopen ansteigen, zunehmen

09.10.2016 | Artikel lesen

Lize Spit wint Bronzen Uil voor ‘Het smelt’

unaniem einstimmig, einhellig
kamperen hier: sich halten
de toonbank der Ladentisch
de langeafstandsraket die Langstreckenrakete
de belofte das Versprechen
opgroeien aufwachsen
ontmantelen sich auflösen
het gezin die Familie

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]