Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ontroering en lof, maar ook kritiek op vergiffenis-toespraak van koning (video's)

de ontroering	→	die Rührung, die Ergriffenheit
de vergiffenis	→	die Vergebung
de kwartiermaker	→	der Wegbereiter
kippenvel krijgen	→	eine Gänsehaut bekommen
tot in de haarvaten	→	bis in die Knochen, durch und durch
aanwakkeren	→	anfachen
het herstel	→	die Wiedergutmachung
de gruwelen	→	die Gräueltaten

apetrots	→	stolz wie Oskar
kersvers	→	frischgebacken
de scheikunde	→	die Chemie
het lab	→	das Laboratorium
de ontroering	→	die Rührung, die Ergriffenheit
ontkennen	→	bestreiten, abstreiten
opgetogen	→	entzückt, begeistert
mogen	→	dürfen
aanstekelijk	→	ansteckend
de buurman	→	der Nachbar
benadrukken	→	betonen