Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.03.2019 | Artikel lesen
Waarom de studie Nederlands in andere landen wél bruist
bruisen | → | brausen, sprudeln | |
het keuzevak | → | das Wahlfach | |
de betrekkingen | → | die Beziehungen | |
voor de hand liggen | → | auf der Hand liegen | |
in trek zijn | → | beliebt / begehrt / gefragt sein | |
de baan | → | der Arbeitsplatz | |
het gidsland | → | das wegweisende Land | |
in den vreemde | → | in der Fremde | |
mogen | → | dürfen | |
de meute | → | die Meute | |
de glijvlucht | → | der Gleitflug | |
spijtig | → | bedauerlich | |
iets koesteren | → | etwas pflegen | |
falen | → | versagen, scheitern | |
vooruitstrevend | → | fortschrittlich, progressiv | |
de helderheid | → | die Klarheit, Helligkeit | |
aan de bak moeten | → | handeln müssen, sich bemühen müssen |
08.09.2016 | Artikel lesen
'Zeer opwindend' nieuw werk ontdekt van 17de-eeuwse schilder Frans Post
opwindend | → | aufregend | |
17de-eeuws | → | aus dem 17. Jahrhundert | |
missen | → | fehlen | |
tot op heden | → | bis heute | |
de vondst | → | der Fund | |
tonen | → | zeigen | |
de luiaard | → | das Faultier | |
het grafiet | → | der Grafit | |
nukkig | → | launisch | |
de reuzenhamster | → | der Riesenhamster | |
het carbonpapier | → | das Kohlepapier | |
het schoonschrift | → | die Zierschrift | |
de kaaiman | → | der Kaiman | |
verslinden | → | verschlingen | |
de aaibaarheidsfactor | → | der Kuschelfaktor | |
in den vreemde | → | in der Fremde | |
de miereneter | → | der Ameisenbär | |
de reisgenoot | → | der Reisegefährte | |
de misvatting | → | der Irrtum | |
iets tegen het licht houden | → | etwas durchleuchten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]