Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.09.2016 | Artikel lesen
Mensensmokkelproces loopt in het honderd door gebrek aan tolken
| in het honderd lopen | → | schieflaufen | |
| het gebrek | → | der Mangel | |
| de tolk | → | der Dolmetscher | |
| zich genoodzaakt zien | → | sich gezwungen sehen | |
| uitstellen | → | verschieben, aufschieben | |
| opdagen | → | erscheinen | |
| het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| heel wat | → | eine Menge, viele | |
| er de brui aan geven | → | den ganzen Kram hinschmeißen | |
| bedroevend | → | kläglich, erbärmlich | |
| het KB (Koninklijk Besluit) | → | Abkürzung zur Bezeichnung eines Verwaltungsaktes der niederländischen Regierung | |
| beschikken over iets | → | etwas haben, über etwas verfügen | |
| het lachertje | → | der Witz |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]