Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nieuwe verdwaalpaal op strand Oostende brengt eerbetoon aan zorgsector

verdwalen	→	sich verirren, sich verlaufen
het eerbetoon	→	die Ehrung
de zorgsector	→	das Gesundheitswesen
het kakje	→	das Kothäufchen
van de partij zijn	→	mit von der Partie sein
het spook	→	das Gespenst

krap	→	knapp
ervandoor gaan met iets	→	etwas absahnen
het eerbetoon	→	die Ehrung
in iets verwikkeld raken	→	sich in etwas verwickeln
de rompslomp	→	die Scherereien, Formalitäten
vrijwel	→	nahezu
het verhaal wil dat ...	→	man sagt, dass …, es geht die Rede, dass …
unaniem	→	einstimmig
kiezen	→	wählen
de naamswijziging	→	die Namensänderung
doorgaans	→	in der Regel, (für) gewöhnlich
de voetbalwedstrijd	→	das Fußballspiel
opperen	→	vorschlagen
haast maken	→	sich beeilen
de aanvaller	→	der Stürmer