Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Hoe zit het nu echt met de loonkloof tussen vrouwen en mannen?

de loonkloof	→	die Lohnlücke, der Gender Pay Gap
de salariskloof	→	die Einkommenslücke
het loonverschil	→	der Einkommensunterschied
de sekse	→	das Geschlecht
in deeltijd werken	→	eine Teilzeitbeschäftigung haben
de deeltijdbaan	→	der Teilzeitjob, die Teilzeitbeschäftigung
leidinggevend	→	leitend
leiding geven aan iemand, iets	→	jemanden, etwas leiten/führen
de onderhandelingstip	→	der Verhandlungstipp
er niet uitkomen	→	keine Lösung finden, nicht weiter wissen

het studieresultaat	→	die Studienleistung
de introductiedagen	→	die Einführungstage
vakantie vieren	→	Urlaub machen
zichzelf ermee hebben	→	sich selbst benachteiligen
afhaken	→	aussteigen, aufhören
het percentage	→	der Prozentsatz, Anteil
iets halen	→	etwas schaffen
de thuisblijvers	→	die Daheimgebliebenen
de opleiding	→	die Ausbildung
er niet uitkomen	→	keine Lösung finden, nicht weiter wissen
de invulling	→	der Inhalt
feesten	→	feiern, ein Fest feiern
zuipen	→	saufen
de medestudent	→	der Kommilitone