Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Groningers met schade van kastje naar de muur

de schade	→	der Schaden
iemand van het kastje naar de muur sturen	→	jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
de bodemdaling	→	die Bodenabsenkung
de gaswinning	→	die Erdgasgewinnung
de emeritus hoogleraar	→	der emeritierte Professor
de autoriteit	→	die Autorität
toezien op iets	→	etwas beaufsichtigen
nauwe banden hebben met iemand	→	jemandem nahestehen

de mand	→	der Korb
de groenten	→	das Gemüse
de hand leggen op iets	→	seine Hand auf etwas legen
de bron	→	die Quelle
de / het vereiste	→	die Voraussetzung
de stijging	→	die Zunahme, der Anstieg
opdagen	→	erscheinen
de tussenstop	→	der Zwischenstopp
oversteken	→	überqueren
de sociale voorzieningen	→	die Sozialleistungen
lukken	→	gelingen
zich vestigen	→	sich niederlassen
iemand van het kastje naar de muur sturen	→	jemanden von Pontius zu Pilatus schicken