Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.06.2021 | Artikel lesen
‘Slavenbegraafplaats Sint-Eustatius moet gedenkplaats worden’ (video)
de gedenkplaats | → | die Gedenkstätte | |
de begraafplaats | → | der Friedhof, die Begräbnisstätte | |
de slaafgemaakten | → | die Versklavten | |
de vondst | → | der Fund | |
veiligstellen | → | sicherstellen, sichern | |
aansturen | → | leiten | |
de precisie | → | die Präzision | |
puntgaaf | → | tadellos, einwandfrei | |
de kraal | → | die Glasperle | |
aardewerk | → | tönern, aus Ton | |
de slijtage | → | der Verschleiß | |
het gewricht | → | das Gelenk | |
de specerijen | → | die Gewürze |
29.07.2016 | Artikel lesen
Duitsland geeft Reformatiemunten uit
letterlijk | → | buchstäblich | |
munt slaan uit iets | → | Profit aus einer Sache schlagen, aus einer Sache Nutzen ziehen | |
de hervorming | → | die Reform | |
de adelaar | → | der Adler | |
zou hebben | → | hätte | |
de gedenkplaats | → | die Gedenkstätte | |
de monnik | → | der Mönch | |
in verzet komen | → | sich auflehnen, sich empören | |
groots | → | in großem Stil | |
de gebeurtenis | → | das Ereignis | |
de bouwvakker | → | der Bauarbeiter | |
een stap zetten | → | einen Schritt machen | |
alles in het werk stellen | → | alles versuchen, daransetzen | |
verleiden | → | verführen | |
authentiek | → | authentisch | |
inmiddels | → | inzwischen, mittlerweile |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]