Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.10.2023 | Artikel lesen
Etterbeek kiest voor uitleg bij koloniale beelden en straatnamen
| kiezen voor iets | → | sich entscheiden für etwas | |
| verwijderen | → | entfernen | |
| het bordje | → | das Schild | |
| de boogschutter | → | der Bogenschütze | |
| onversneden | → | pur | |
| verrijzen | → | sich erheben, entstehen | |
| gelijkaardig | → | ähnlich | |
| de klimop | → | der Efeu | |
| overwoekeren | → | überwuchern | |
| vandaliseren | → | mutwillig beschädigen, mutwillig zerstören |
10.02.2023 | Artikel lesen
Politie onderzoekt projectie met antisemitisch karakter op Anne Frank Huis (audio)
| bevestigen | → | bestätigen | |
| de ontkenning | → | die Leugnung | |
| aangifte doen | → | Anzeige erstatten | |
| de balpen | → | der Kugelschreiber | |
| de vervalsing | → | die Fälschung | |
| het vel | → | das Blatt | |
| onversneden | → | pur | |
| laf | → | feige | |
| aanstotelijk | → | anstößig |
27.07.2016 | Artikel lesen
Optrekje van Leopold II te koop
| het optrekje | → | die bescheidene Wohnung | |
| voor iets x euro neertellen | → | für etwas x Euro hinlegen | |
| ooit | → | aller Zeiten | |
| voor iets tussen zitten | → | zu tun haben mit | (in B) |
| het schiereiland | → | die Halbinsel | |
| de medeoprichter | → | der Mitgründer | |
| de buren | → | die Nachbarn | |
| onversneden | → | pur | |
| de minnares | → | die Geliebte | |
| de serre | → | der Wintergarten | |
| de overheid | → | der Staat | |
| afmaken | → | abrunden | |
| een slordige vijf miljoen | → | etwa fünf Millionen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]