Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Hoe zit het nu echt met de loonkloof tussen vrouwen en mannen?

de loonkloof	→	die Lohnlücke, der Gender Pay Gap
de salariskloof	→	die Einkommenslücke
het loonverschil	→	der Einkommensunterschied
de sekse	→	das Geschlecht
in deeltijd werken	→	eine Teilzeitbeschäftigung haben
de deeltijdbaan	→	der Teilzeitjob, die Teilzeitbeschäftigung
leidinggevend	→	leitend
leiding geven aan iemand, iets	→	jemanden, etwas leiten/führen
de onderhandelingstip	→	der Verhandlungstipp
er niet uitkomen	→	keine Lösung finden, nicht weiter wissen

overhandigen	→	überreichen
de oorlogsheld	→	der Kriegsheld
leiding geven aan iemand, iets	→	jemanden, etwas leiten/führen
heroveren	→	wiedererobern, zurückerobern
de parachutist	→	der Fallschirmspringer
het verzet	→	der Widerstand
oppakken	→	festnehmen, verhaften
vlak voor	→	kurz vor
ter nagedachtenis aan iemand	→	zur Erinnerung an jemanden