Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Rotterdam zat tot over zijn oren in de slavernij'

tot over de oren	→	bis über beide Ohren
de voorouders	→	die Vorfahren
de motie	→	der Antrag
iets uitzoeken	→	etwas untersuchen, recherchieren
de kennis	→	die Kenntnisse, das Wissen
er niet goed van afkomen	→	bei etwas nicht gut wegkommen
nauw betrokken zijn	→	stark beteiligt sein
de belangen behartigen	→	die Interessen vertreten
stedelijk	→	städtisch, Stadt-
blijk geven van iets	→	etwas zeigen

veilig	→	sicher
het waterpeil	→	der Wasserstand, Pegelstand
het schiereiland	→	die Halbinsel
het vasteland	→	das Festland
de watersnoodramp	→	die Flutkatastrophe
de toeristische trekpleister	→	die Touristenattraktion, der Touristenmagnet
de belangen behartigen	→	die Interessen vertreten
mogen	→	dürfen
voldoen aan iets	→	etwas entsprechen, erfüllen
intekenen op iets	→	zeichnen für etwas
de klus	→	die Arbeit