Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
09.12.2021 | Artikel lesen
Amalia over nieuwe fase: 'We wisten al 18 jaar dat dit zou gebeuren' (video's)
| het adviesorgaan | → | das Beratungsgremium | |
| de Raad van State | → | der niederländische Staatsrat | |
| de bestuursrechter | → | der Verwaltungsrichter | |
| trachten | → | versuchen | |
| de kwinkslag | → | der Scherz | |
| van rechtswege | → | von Rechts wegen | |
| kennis opdoen | → | Kenntnisse gewinnen | |
| van pas komen | → | gelegen kommen |
24.05.2017 | Artikel lesen
Boom in Wageningen twittert als hij dorst heeft
| dorst hebben | → | Durst haben | |
| de buitenwereld | → | die Außenwelt | |
| groeien | → | wachsen | |
| de gegevens | → | die Daten | |
| doorsturen | → | weiterschicken | |
| kennis opdoen | → | Kenntnisse gewinnen | |
| de meting | → | die Messung | |
| het moeilijk hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| de klimaatverandering | → | der Klimawandel | |
| het bosbeheer | → | die Forstverwaltung | |
| de populier | → | die Pappel | |
| de eik | → | die Eiche | |
| de esdoorn | → | der Ahorn | |
| de beuk | → | die Buche | |
| de den | → | die Kiefer, Tanne | |
| te trappelen staan | → | etwas nicht erwarten können |
07.07.2016 | Artikel lesen
Oudejaarsdag 2016 krijgt er een schrikkelseconde bij
| de oudejaarsdag | → | Silvester | |
| het schrikkeljaar | → | das Schaltjahr | |
| zeldzaam | → | selten | |
| draaien | → | sich drehen | |
| het etmaal | → | der Zeitraum von 24 Stunden | |
| de deskundige | → | der Sachverständige | |
| de boosdoener | → | der Übeltäter | |
| voorkomen | → | verhindern | |
| het gesteggel | → | der Streit | |
| beheren | → | verwalten | |
| van iets af willen | → | etwas loswerden wollen | |
| moeite hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| vertragen | → | verzögern | |
| noemenswaardig | → | nennenswert | |
| kennis opdoen | → | Kenntnisse gewinnen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]