Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.07.2020 | Artikel lesen
Onderduikkinderen WO II vragen regering vluchtelingenkinderen op te nemen
| op iets aandringen | → | auf etwas drängen | |
| de motie | → | der Antrag | |
| de gezindte | → | die Konfession | |
| opofferingsgezind | → | aufopferungsbereit | |
| niet aan de orde zijn | → | nicht zur Diskussion stehen | |
| het medeleven | → | die Anteilnahme, das Mitgefühl |
15.07.2019 | Artikel lesen
Belgische supermarkten verkochten melkproducten van mishandelde koeien (video)
| mishandelen | → | misshandeln, quälen | |
| aantonen | → | zeigen, beweisen, nachweisen | |
| Beieren | → | Bayern | |
| de kaas | → | der Käse | |
| schoppen | → | treten | |
| het voorwerp | → | der Gegenstand | |
| de zuivel | → | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | |
| het medeleven | → | die Anteilnahme, das Mitgefühl | |
| tot nader orde | → | bis auf Weiteres | |
| opschorten | → | aussetzen |
22.03.2016 | Artikel lesen
Belgische koning geschokt door aanslagen Brussel
| geschokt | → | erschüttert, schockiert | |
| de verklaring | → | die Erklärung | |
| laf | → | feige | |
| gruwelijk | → | grausam, brutal | |
| alles in het werk stellen | → | alles versuchen, daransetzen | |
| het medeleven | → | die Anteilnahme, das Mitgefühl | |
| opnieuw | → | erneut | |
| op de proef stellen | → | auf die Probe stellen |
04.07.2016 | Artikel lesen
Eugène met de smalle garage overleden
| overlijden | → | sterben | |
| uniek | → | einmalig | |
| parkeren | → | parken | |
| de streekgenote | → | die Landsmännin | |
| het plaatsgebrek | → | der Platzmangel | |
| het autoraam | → | das Autofenster | |
| uitstappen | → | aussteigen | |
| koesteren | → | hegen | |
| het medeleven | → | die Anteilnahme, das Mitgefühl |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]