Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

D66 verovert grote steden

het verkiezingsfeestje	→	die Wahlparty
de gemeenteraadsverkiezingen	→	die Kommunalwahlen
iemand van de troon stoten	→	jemanden vom Thron stoßen
het sterkst	→	am stärksten
uitkomen op 10 procent	→	10 Prozent erreichen, auf 10 Prozent kommen, bei 10 Prozent landen
de koppositie	→	die Spitzenposition, die Führung
iets afstaan	→	etwas abgeben / abtreten
het niet veel beter doen	→	nicht viel besser abschneiden
de opsteker	→	der Glücksfall, die angenehme Überraschung
in de lift	→	im Aufwind

de opsteker	→	der Glücksfall, die angenehme Überraschung
de kust	→	die Küste
op voorhand	→	im Voraus
de afgelopen dagen	→	während der letzten Tage
de kusttoeristen	→	die Badetouristen / Strandurlauber