Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.12.2022 | Artikel lesen
Hoe de betekenis van woke veranderde in 2022
| wakker | → | in wachem Zustand | |
| de uitsluiting | → | der Ausschluss | |
| de achterstelling | → | die Benachteiligung | |
| onderzoek doen | → | forschen | |
| smoren | → | abwürgen | |
| de voorstander | → | der Befürworter | |
| iemand van iets weerhouden | → | jemanden von einer Sache abhalten | |
| iemand overkomt iets | → | jemandem widerfährt etwas | |
| ondergeschikt maken | → | unterordnen | |
| betichten | → | bezichtigen | |
| in de fout gaan | → | danebenhauen, sich vertun, einen Fehler machen | |
| het draagvlak | → | die Basis, Tragfläche | |
| de scherpe kantjes van iets af halen | → | einer Sache die Spitze abbrechen |
10.03.2020 | Artikel lesen
Mark Rutte gaat de fout in na oproep geen handen te schudden (video)
| in de fout gaan | → | danebenhauen, sich vertun, einen Fehler machen | |
| handen schudden | → | Händeschütteln | |
| voetzoenen | → | Fußküssen | |
| elleboogstoten | → | mit dem Ellbogen stoßen | |
| wat u ook wilt | → | was immer Sie wollen | |
| dat moet over | → | das muss wiederholt (korrigiert) werden |
06.06.2016 | Artikel lesen
Zeeuws-Vlaanderen weer vergeten op Nederlandse kaart
| ontbreken | → | fehlen | |
| trekken | → | ziehen, anziehen, anlocken, locken | |
| missen | → | vermissen | |
| de uitvaartverzekering | → | die Sterbegeldversicherung | |
| in de fout gaan | → | danebenhauen, sich vertun, einen Fehler machen | |
| de bedoeling | → | die Absicht | |
| de fout | → | der Fehler | |
| iets rechtzetten | → | etwas korrigieren | |
| het pretpark | → | der Vergnügungspark | |
| de thuishaven | → | der Heimatort | |
| de plek | → | die Stelle, der Ort |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]