Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.01.2024 | Artikel lesen
Beatrix viert 86e verjaardag in huiselijke kring
| in huiselijke kring | → | im Familienkreis | |
| bellen | → | telefonieren | |
| demissionair premier Rutte | → | der scheidende Premier/Ministerpräsident Rutte | |
| de dierbaren | → | die Lieben |
18.03.2020 | Artikel lesen
Bellen met oma: ‘In de oorlog gebruikten we de krant als wc-papier’
| bellen | → | telefonieren | |
| de poging | → | der Versuch | |
| de fietstocht | → | die Fahrradtour | |
| het duin | → | die Dünen | |
| dat kan geen kwaad | → | das schadet nichts | |
| het konijn | → | das Kaninchen | |
| meekrijgen | → | mitbekommen, mitkriegen | |
| besmettelijk | → | ansteckend | |
| het stuur | → | der Lenker | |
| kletsen | → | quatschen | |
| de muren komen op mij af | → | mir fällt die Decke auf den Kopf | |
| het kuchje | → | das Hüsteln | |
| doof | → | taub | |
| het pleepapier | → | das Klopapier | |
| zuinig | → | sparsam | |
| de kont | → | der Hintern, der Po | |
| rijgen | → | schnüren |
27.05.2016 | Artikel lesen
Bellen op de fiets wordt mogelijk strafbaar
| bellen | → | klingeln | |
| bellen | → | telefonieren | |
| iets bij (de) wet bepalen | → | etwas durch Gesetz, gesetzlich festlegen | |
| voldoende | → | ausreichend | |
| de tweewieler | → | das Zweirad, Fahrrad | |
| de optie | → | die Option | |
| uit cijfers blijken | → | aus Zahlen hervorgehen | |
| de voorlichting | → | die Beratung, die Information | |
| de middelbare scholier | → | der Oberschüler |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]