Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.04.2020 | Artikel lesen
Mensen met beperking nodigen Vlaanderen uit om met hen mee te zingen (video)
| de beperking | → | die Einschränkung, Beeinträchtigung | |
| de kloof | → | die Kluft, der Abstand | |
| hartverwarmend | → | es wIrd einem warm ums Herz dabei | |
| de samenzang | → | der mehrstimmige Gesang | |
| primeren | → | prävalieren | |
| de nachtegaal | → | die Nachtigall | |
| de thuisblijvers | → | die Daheimgebliebenen | |
| opfleuren | → | aufmuntern | |
| het weiland | → | die Weide, das Weideland | |
| schoon | → | schön |
21.08.2016 | Artikel lesen
'Betere studieresultaten na deelname aan introductiedagen'
| het studieresultaat | → | die Studienleistung | |
| de introductiedagen | → | die Einführungstage | |
| vakantie vieren | → | Urlaub machen | |
| zichzelf ermee hebben | → | sich selbst benachteiligen | |
| afhaken | → | aussteigen, aufhören | |
| het percentage | → | der Prozentsatz, Anteil | |
| iets halen | → | etwas schaffen | |
| de thuisblijvers | → | die Daheimgebliebenen | |
| de opleiding | → | die Ausbildung | |
| er niet uitkomen | → | keine Lösung finden, nicht weiter wissen | |
| de invulling | → | der Inhalt | |
| feesten | → | feiern, ein Fest feiern | |
| zuipen | → | saufen | |
| de medestudent | → | der Kommilitone |
26.05.2016 | Artikel lesen
Koning in Brussel: Groot-Brittannië moet bij Europese Unie blijven
| stellen | → | behaupten | |
| de verwijzing | → | der Hinweis | |
| thuishoren | → | hingehören | |
| oog hebben voor iets | → | sich auf eine Sache besinnen | |
| de anjer | → | die Nelke | |
| de lidstaat | → | der Mitgliedstaat | |
| de bemoeial | → | jemand, der seine Nase in alles steckt | |
| stilstaan bij iets | → | an etwas denken, nachdenken über etwas | |
| de bondgenoot | → | der Verbündete | |
| de thuisblijvers | → | die Daheimgebliebenen | |
| de nieuwkomers | → | die Neuankömmlinge | |
| iets aanpakken | → | etwas angehen, an etwas herangehen | |
| de / het vereiste | → | die Voraussetzung | |
| benadrukken | → | betonen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]