Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.05.2020 | Artikel lesen
Belgen in het buitenland: 'Als ik maatregelen in België zie, moet ik soms lachen' (video)
| gestaag | → | stetig, ständig | |
| het schoolvoorbeeld | → | das Paradebeispiel | |
| amper | → | kaum | |
| de besmetting | → | die Ansteckung, Infektion | |
| de gsm | → | das Mobiltelefon, Handy | (in B) |
| zijn tol eisen | → | seinen Tribut fordern | |
| meevallen | → | nicht / halb so schlimm sein | |
| assertief | → | selbstsicher | |
| iets beu zijn | → | etwas satthaben, leid sein | |
| dat is ver van mijn bed | → | das berührt mich nicht |
09.05.2016 | Artikel lesen
Antilliaans verleden Tweede Wereldoorlog onderbelicht
| het verleden | → | die Vergangenheit | |
| onderbelicht | → | vernachlässigt, unterbelichtet, (zu) wenig beachtet | |
| het gegeven | → | die Information, Angabe | |
| nauwelijks | → | kaum | |
| het verhaal | → | die Geschichte | |
| de duikboot | → | das Unterseeboot, U-Boot | |
| de onderzeeër | → | das Unterseeboot, U-Boot | |
| lukken | → | gelingen | |
| de raffinaderij | → | die Raffinerie | |
| opblazen | → | sprengen | |
| het gevechtsvliegtuig | → | das Jagdflugzeug | |
| de wereldzee | → | das Weltmeer | |
| de zoektocht | → | die Suche | |
| amper te bekennen zijn | → | kaum zu sehen sein | |
| zin hebben in iets | → | auf etwas Lust haben | |
| dat is ver van mijn bed | → | das berührt mich nicht | |
| subsidiëren | → | subventionieren | |
| een beslissing nemen | → | eine Entscheidung treffen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]